CARTA DE LA PRESIDENTA VICTORIA ORTEGA E Aire l último cálculo científicamente reco- nocido cifra en alrededor de 10.000 el número de personas que mueren anual- mente en España como consecuencia de enfermedades respiratorias originadas por la mala calidad del aire. A millones de ciudadanos vivir en las grandes urbes les pasa factura a través de sus pulmones. Y una mayo- ría empieza a ser plenamente consciente de que respirar aire limpio no puede ser solo un privilegio del fin de se- mana o de quienes habitan las áreas rurales; que vivir en una ciudad no puede limitar nuestros derechos más elementales como la salud. Respondiendo a esa creciente demanda social, los abogados tenemos que involucrarnos no solo en la protección de las zonas que atesoran las mayores riquezas naturales, sino también en la defensa del medio en que habitamos cada día, y por ello no po- demos renunciar a limpiar de agentes nocivos las zonas más contaminadas. Es obligación de los responsables políticos hacer compatible el derecho a respirar aire limpio con faci- litar la movilidad de quienes residen en las ciudades y sus zonas periféricas. Y de los abogados recuperar el terreno que la contaminación le ha ido ganando a los pulmones en aras de un individualismo y un pro- greso mecánico no siempre bien entendido. Como responsables y al mismo tiempo víctimas de la emergencia climática que empieza a ser un hecho reconocido de forma global, debemos actuar. Debe- mos saber que la contaminación que recorta nuestra esperanza de vida es al mismo tiempo el principal agente del calentamiento global. A eso se refería John F. Kennedy cuando afirmaba que “nuestro vín- culo común más básico es que todos vivimos en este planeta. Todos respiramos el mismo aire”. Comba- tiendo la contaminación en nuestras ciudades lucha- mos también contra el progresivo deterioro de nues- tro medio. Ese medio que no podemos seguir casti- gando porque, tal y como dice el lema de la campaña de la Abogacía Española en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, Sin medio no somos. l 118 sumario EN PORTADA MOVILIDAD Y DERECHO A RESPIRAR AIRE LIMPIO. EL GRAN RETO DE LAS CIUDADES 6. Movilidad vs. Aire limpio: dos derechos condenados a entenderse 8. La protección del medio ambiente, principio rector para los poderes públicos 10. Sostenibilidad ambiental y movilidad en la ciudad de Madrid José Luis Martínez-Almeida Navasqüés 14. Barcelona ante la situación de emergencia climática y la alta contaminación: derechos transversales, obligaciones globales Janet Sanz Cid 18. Urbanismo e inundabilidad: una visión desde la arquitectura Javier Martínez Callejo 26. Notariado: la seguridad jurídica de la custodia del territorio Isabel Louro 22. El Derecho ante las inundaciones Jaime Doreste Hernández 28. Reflexiones sobre la sostenibilidad y el medio ambiente Juan Carlos Estévez 30. Los ODS y la institución registral María Emilia Adán 32. La defensa de la naturaleza en el banquillo 38. Más de 2.000 jueces y magistrados han recibido formación en materia medioambiental 42. Laura Zúniga Cáceres, el SEPRONA, “El Escarabajo Verde”, Demetrius Demetrio y José Manuel Marraco, XXI Premios Derechos Humanos de la Abogacía 66. Iniciativas para salvar el mundo ACTUALIDAD 42. En marcha el nuevo Portal de Servicios de la Abogacía FIRMAS CON DERECHO 52. A pesar de todo, el Derecho entró en mi vida José Yoldi García Noviembre 2019 _ Abogacía Española _ 3