Cuando entró en vigor la Ley 34/2006, estaba colegiado/a (como ejerciente o como no ejerciente), ¿se me aplica la citada Ley, es decir, debo realizar el máster y el examen?

No, si estabas colegiado/a, bien como ejerciente, bien como no ejerciente, a la fecha de la entrada en vigor de la Ley 34/2006 (30 de octubre de 2011), no son exigibles los requisitos establecidos en ella.