To view this page ensure that Adobe Flash Player version
11.1.0 or greater is installed.
OPINIÓN
EL ARTE DE SENTENCIAR (y V)
La visión de LORIGA
LA CLARIDAD Y PRECISIÓN
DE LAS RESOLUCIONES
JUDICIALES: DE LA TENDENCIA
A LA EXIGENCIA 1
E l derecho a la claridad y a la precisión
de las resoluciones que reconoce la Car-
ta de Derechos del Ciudadano ha evolu-
cionado: lo que en otro tiempo fue un
planteamiento y posteriormente una
tendencia ha pasado a una necesidad
reivindicada por la ciudadanía. Además, bien podría-
mos interpretarlo como una exigencia derivada del art.
218 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, si referimos los
conceptos de “claridad y precisión” requeridos para la
sentencia no al experto en derecho sino al ciudadano
no especialista.
Esta publicación se incluye dentro del Proyecto de Investigación:
Discurso jurídico y claridad comunicativa. Análisis contrastivo de
sentencias españolas y de sentencias en español del Tribunal de
Justicia de la Unión Europea (JustClar). Ministerio de Economía y
Competitividad así como por los Fondos FEDER. Ref: FFI 2015-70332-
P. Dirigido por la catedrática de Filología Estrella Montolío Durán. Las
autoras forman parte del equipo investigador.
1 44 _ Abogacía Española _ Mayo 2017
Recientemente ha sido noticia el hecho de que se
hayan dictado en Oviedo las primeras sentencias de
Europa con el sistema de ‘lectura fácil’. Estas senten-
cias se enmarcan en el proyecto piloto de colaboración
del Tribunal Superior de Justicia de Asturias con el
colectivo Plena Inclusión 2 para expresar en lenguaje
comprensible los escritos en casos de discapacidad in-
telectual. El proyecto ha comenzado con sentencias en
dos casos de incapacitación. La sentencia pionera tiene
cuatro epígrafes destacados: qué es este documento;
situaciones en las que necesitarás apoyo; quiénes serán
tus tutores; y qué debes hacer si no estás de acuerdo. El
proceso de lectura fácil comenzó desde la redacción de
la cédula de citación hasta la sentencia. Por nuestra co-
laboración con el Instituto Lectura Fácil sabemos que
Según noticia de http://www.elcomercio.es/oviedo/201702/02/
primeras-sentencias-europa-lectura-20170202000538-v.html Leída el
12 de febrero de 2017.
2